Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bequeath (verb)

  • 1 bequeath

    bequeath [bɪˈkwi:ð]
    léguer (to à)
    * * *
    [bɪ'kwiːð]
    transitive verb Law, fig léguer (to à)

    English-French dictionary > bequeath

  • 2 bequeath

    bequeath [bɪ'kwi:ð]
    (pass on) transmettre, léguer; Law (in will) léguer;
    ∎ her father bequeathed her his fortune son père lui a légué sa fortune;
    ∎ they've bequeathed nothing to us but a ruined economy ils ne nous ont légué qu'une économie en ruine

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bequeath

  • 3 bequeath

    verb
    1) завещать (движимость)
    2) передавать потомству
    * * *
    (v) завещать
    * * *
    объявлять; говорить, заявлять; обозначать
    * * *
    [be·queath || bɪ'kwiːð] v. завещать, передавать потомству
    * * *
    * * *
    1) объявлять; говорить, заявлять; обозначать (в языке) 2) оплакивать 3) завещать (движимость, деньги)

    Новый англо-русский словарь > bequeath

  • 4 bequeath

    verb transitive
    ഇഷ്ടദാനം ചെയ്യുക, മരണപത്രിക മൂലം കൊടുക്കുക, ഒസ്യത്തായി കൊടുക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > bequeath

  • 5 bequeath

    bi'kwi:ð
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) legar, ceder
    tr[bɪ'kwiːð]
    1 legar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to bequeath something to somebody legar algo a alguien
    bequeath [bɪ'kwi:ɵ, -'kwi:ð] vt
    : legar, dejar en testamento
    v.
    • legar v.
    bɪ'kwiːð, -'kwiːθ

    to bequeath something to somebody, to bequeath somebody something — legarle* algo a alguien

    [bɪ'kwiːð]
    VT legar
    * * *
    [bɪ'kwiːð, -'kwiːθ]

    to bequeath something to somebody, to bequeath somebody something — legarle* algo a alguien

    English-spanish dictionary > bequeath

  • 6 bequeath

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bequeath
    [Swahili Word] -achia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -acha
    [English Example] bequeath property to someone
    [Swahili Example] achia mtu mali
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bequeath
    [Swahili Word] -halifu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] halafu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bequeath something
    [Swahili Word] -rithisha
    [Part of Speech] verb
    [English Example] His/her greatgrandfather bequeathed him the throne
    [Swahili Example] Babu mkuu alimrithisha ufalme wake
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bequeath something to someone
    [Swahili Word] wosia
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] alimwosia mali yake
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bequeath something to someone
    [Swahili Word] -usia
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] alimwusia mali yake
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > bequeath

  • 7 bequeath

    transitive verb
    1)

    bequeath something to somebody — jemandem etwas vermachen

    2) (fig.) überliefern [Legende, Zeugnisse]; vererben [Tradition]
    * * *
    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) vererben
    - academic.ru/6533/bequest">bequest
    * * *
    be·queath
    [bɪˈkwi:ð]
    vt
    ▪ to \bequeath sth to sb jdm etw hinterlassen a. fig
    to \bequeath a fortune to sb jdm ein Vermögen hinterlassen [o vermachen]
    * * *
    [bɪ'kwiːð]
    vt
    1) (in will) vermachen, hinterlassen (to sb jdm)
    2) (fig) tradition hinterlassen, vererben (to sb jdm)
    * * *
    bequeath [bıˈkwiːð; -θ] v/t
    1. JUR jemandem etwas hinterlassen, (testamentarisch) vermachen
    2. fig überliefern, vererben
    * * *
    transitive verb
    1)
    2) (fig.) überliefern [Legende, Zeugnisse]; vererben [Tradition]
    * * *
    v.
    vermachen v.

    English-german dictionary > bequeath

  • 8 bequeath

    bi'kwi:ð
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) testamentere
    testamentere
    verb \/bɪˈkwiːħ\/, \/bɪˈkwiːθ\/
    1) testamentere
    2) etterlate
    3) la gå i arv

    English-Norwegian dictionary > bequeath

  • 9 bequeath

    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) testamentere
    * * *
    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) testamentere

    English-Danish dictionary > bequeath

  • 10 bequeath

    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) zapustiti (v oporoki)
    * * *
    [bikwí:ð]
    transitive verb
    zapustiti, voliti (v oporoki)

    English-Slovenian dictionary > bequeath

  • 11 bequeath

    1. v завещать
    2. v уст. поверять
    Синонимический ряд:
    1. give to one's heir (verb) dower; earmark; give; give to one's heir; grant; hand down; hand on; pass down; pass on
    2. leave (verb) consign; devise; endow; leave; legate; transmit; will
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > bequeath

  • 12 bequeath

    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) ánafna í erfðaskrá

    English-Icelandic dictionary > bequeath

  • 13 bequeath

    örökül hagy, ráhagy vkire vmit, hagyományoz
    * * *
    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) hagyományoz

    English-Hungarian dictionary > bequeath

  • 14 bequeath

    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) legar
    * * *
    be.queath
    [bikw'i:ð] vt 1 dar, deixar, legar em herança. 2 deixar para a posteridade. 3 transmitir.

    English-Portuguese dictionary > bequeath

  • 15 bequeath

    v. miras bırakmak, vasiyetle bırakmak
    * * *
    1. miras bırak 2. miras olarak bırak
    * * *
    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) miras bırakmak, (vasiyet ile) bırakmak

    English-Turkish dictionary > bequeath

  • 16 bequeath

    • jättää jälkeensä
    • testamentata
    • luovuttaa
    * * *
    bi'kwi:ð
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) testamentata

    English-Finnish dictionary > bequeath

  • 17 bequeath

    [bɪ'kwiːð]
    verbo transitivo dir. legare; fig. trasmettere, tramandare
    * * *
    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) lasciare in eredità
    * * *
    [bɪ'kwiːð]
    verbo transitivo dir. legare; fig. trasmettere, tramandare

    English-Italian dictionary > bequeath

  • 18 bequeath

    [bɪ'kwiːð]
    vt
    zapisywać (zapisać perf) +dat, zostawiać (zostawić perf) w spadku +dat
    * * *
    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) zapisać w testamencie

    English-Polish dictionary > bequeath

  • 19 bequeath

    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) novēlēt (ar testamentu)
    * * *
    atstāt mantojumā, novēlēt

    English-Latvian dictionary > bequeath

  • 20 bequeath

    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) palikti testamentu

    English-Lithuanian dictionary > bequeath

Страницы

См. также в других словарях:

  • bequeath — ► VERB 1) leave (property) to someone by a will. 2) hand down or pass on. ORIGIN Old English, related to QUOTH(Cf. ↑quoth) …   English terms dictionary

  • bequeath — be‧queath [bɪˈkwiːD, bɪˈkwiːθ] verb [transitive] LAW to officially arrange for someone to have money or property that you own after your death, by writing it in your will: bequeath something to somebody • Sharp left the museum nothing, instead… …   Financial and business terms

  • bequeath — be·queath /bi kwēth, kwēt̲h̲/ vt [Old English becwethan to speak to, address, leave by will, from be to, about + cwethan to say]: to give by will used esp. of personal property but sometimes of real property; see also legacy, legatee compare de …   Law dictionary

  • bequeath — verb (T) 1 to officially arrange for someone to have something that you own after your death: bequeath sth to sb: She bequeathed her collection of paintings to the National Gallery. | bequeath sb sth: His father bequeathed him a fortune. 2 to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • bequeath — verb Bequeath is used with these nouns as the object: ↑collection, ↑estate, ↑legacy …   Collocations dictionary

  • bequeath — verb I bequeath the northern campgrounds to the Yellow Birch Fishing Club Syn: leave to, leave in one s will to, hand on/down to, will to, make over to, pass on to, entrust to, grant to, transfer to; donate to, give to; endow on, bestow on,… …   Thesaurus of popular words

  • bequeath — verb /bɪˈkwiːθ,bɪˈkwiːð/ a) To give or leave by will; to give by testament; especially of personal property. b) To hand down; to transmit. See Also: quethe, quoth, bequest …   Wiktionary

  • bequeath — verb Syn: leave, will, hand down, pass on, entrust, make over, grant, transfer, give, bestow on, confer on …   Synonyms and antonyms dictionary

  • bequeath — [[t]bɪkwi͟ːð[/t]] bequeaths, bequeathing, bequeathed 1) VERB If you bequeath your money or property to someone, you legally state that they should have it when you die. [FORMAL] [V n n] Fields s will bequeathed his wife Hattie and son Claude the… …   English dictionary

  • bequeath — UK [bɪˈkwiːð] / US [bɪˈkwɪð] / US [bɪˈkwɪθ] verb [transitive] Word forms bequeath : present tense I/you/we/they bequeath he/she/it bequeaths present participle bequeathing past tense bequeathed past participle bequeathed formal to give someone… …   English dictionary

  • bequeath — be|queath [ bı kwið, bı kwiθ ] verb transitive FORMAL to give someone money or property after you die by making a legal document called a WILL: LEAVE: bequeath something to someone: She bequeathed her jewelry to her niece. bequeath someone… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»